-
1 ♦ gap
♦ gap /gæp/n.1 interruzione; spazio vuoto; vuoto; buco; interstizio; varco: a gap in the hedge, un buco (o un varco) nella siepe; a gap in the conversation, un vuoto improvviso nella conversazione; a gap of three years, un intervallo di tre anni; (autom.) to reset the gap of the points, registrare l'apertura delle puntine2 lacuna; differenza; distanza; divario; scarto; gap: gaps in one's knowledge, lacune nella propria cultura; the gap between interest rates, il divario tra i tassi d'interesse; generation gap, gap generazionale; to close (o to bridge) a gap, colmare un divario; ridurre uno scarto; annullare un distacco; to widen the gap, aumentare il distacco; to fill a gap, colmare una lacuna; (spec. polit.) credibility gap, gap di credibilità3 (geogr.) gola; passo; valico; bocchetta4 (mil.) breccia; varco5 (comput.) gap● (ling.) gap-fill, (esercizio) cloze ( consistente nel riempire gli spazi vuoti con parole appropriate) □ gap-toothed, che ha i denti radi □ (in GB) gap year, anno di libertà tra il liceo e l'università ( in cui si viaggia, si fanno esperienze): DIALOGO → - Discussing a gap year- If I don't get the grades I need to get into Manchester, I think I'll defer and take a gap year, se non ottengo i voti necessari per entrare all'università di Manchester credo che rimanderò e prenderò un anno di pausa □ ( sport) to close the gap, ridurre la distanza, annullare il distacco; ( boxe) chiudere la distanza. -
2 gap
gap [gæp](a) (hole, opening → which needs mending) trou m; (→ in floorboards) interstice m; (→ created deliberately) trouée f, ouverture f; (→ in a wall) brèche f; (→ in clouds) trou m; (→ in trees) trouée f; (→ of spark plug, points) écartement m; (→ in piston ring) jeu m à la coupe (des segments);∎ a gap in the wall un trou dans le mur;∎ the sun shone through a gap in the clouds le soleil perça à travers les nuages∎ a gap of 2 cm un intervalle de 2 cm;∎ there was a gap of a few metres between each car il y avait une distance de quelques mètres entre chaque voiture;∎ he has a gap between his front teeth il a les dents de devant écartées;∎ I could see through a gap in the curtains je voyais par la fente entre les rideaux;∎ there's a gap in the curtains les rideaux bâillent;∎ the shelling had opened great gaps in the ranks le bombardement avait éclairci les rangs∎ fill in the gaps with the missing letters remplissez les blancs avec les lettres manquantes∎ there's a perceptible gap between stimulus and response il y a un intervalle sensible entre le stimulus et la réponse;∎ she returned to work after a gap of six years elle s'est remise à travailler après une interruption de six ans∎ to bridge or to fill a gap combler un vide;∎ to fill the gaps in one's education combler les lacunes de son éducation;∎ his death left a gap in our lives sa mort a laissé un vide dans notre vie;∎ a gap in the market un créneau sur le marché(f) (omission) lacune f;∎ there are several gaps in his story il y a plusieurs trous dans son histoire(h) (disparity) écart m, inégalité f;∎ we need to reduce the gap between theory and practice il nous faut réduire l'écart entre la théorie et la pratique;∎ there's a technology gap between our two countries il y a un fossé technologique entre nos deux pays;∎ to close the gap réduire l'écart;∎ age gap différence f d'âge►► gap financing crédit m relais;gap site terrain m vague (entre deux bâtiments);British gap year = année, souvent passée à voyager, que s'accorde un étudiant avant son entrée à l'université ou à la fin de ses études -
3 gap
gap [gæp]1. nouna. trou m ; (between floorboards) interstice m ; (in pavement) brèche f ; (between curtains) intervalle m ; (in clouds, fog) trouée f ; (between teeth) écart mb. (in time) intervalle m ; (in timetable) trou m ; (in conversation, narrative) interruption f ; (in education) lacune f• we want to close the gap between public and private sector salaries nous voulons réduire l'écart entre les salaires du secteur public et ceux du secteur privé2. compounds• he spent his gap year in India avant d'entrer à l'université, il a passé un an en Inde* * *[gæp]1) ( space) (between planks, curtains) interstice m (in entre); (in fence, wall, timetable, records, report, text, diagram) trou m (in dans); (between buildings, cars) espace m (in entre); (in hills, cloud) trouée f (in dans)to fill a gap — lit, fig combler un vide
2) ( break) ( in conversation) silence m; ( of time) intervalle m; (in event, performance) interruption f3) ( discrepancy) (in age, scores) différence f; ( between opinions) divergence f; ( of status) écart m4) (in knowledge, education) lacune f (in dans)technology gap — insuffisance f en matière de technologie
5) Commerce créneau m6) Finance déficit m -
4 gap
gap n1 ( empty space) (between planks, curtains) interstice m (in entre) ; (in fence, wall) trou m, ouverture f (in dans) ; (between buildings, cars, furniture) espace m (in entre) ; (in text, diagram) blanc m, trou m (in dans) ; (in hills, cloud) trouée f (in dans) ; to have gaps between one's teeth avoir les dents écartées ; his death left a gap in my life sa mort a laissé un vide dans ma vie ; to fill a gap lit, fig combler un vide ;2 ( break in continuity) ( in timetable) trou m, créneau m ; ( in conversation) silence m ; (in accounts, records, report) lacune f, trou m ; ( of time) intervalle m ; (in event, performance) interruption f ; after a gap of six years après un intervalle de six ans ;3 ( discrepancy) ( in age) différence f ; ( between opinions) divergence f ; ( between scores) différence f (in entre) ; ( of status) écart m ; a 15-year age gap une différence d'âge de 15 ans ; the gap between the rich and the poor l'écart entre les riches et les pauvres ; the gap between myth and reality l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité ; to close the gap supprimer l'écart ;4 ( deficiency) (in knowledge, education) lacune f (in dans) ; there's a gap in my memory j'ai un trou de mémoire ; technology/training gap insuffisance f en matière de technologie/formation ;5 Advertg, Comm créneau m ; to look for a gap in the market chercher un créneau sur le marché ; to fill a gap in the market répondre à un besoin réel du marché ; -
5 gap
- gap
- n1. зазор, промежуток, интервал
2. скальный мостик ( между двумя трещинами), скальный целик
- air gap
- closing gap
- keying gap
- passing gap
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 GAP
GAP, government aircraft plant————————GAP, grant aid program————————GAP, guided antitank projectile————————GAP, gun aiming point————————GAP, gun-fired antitank projectileEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > GAP
-
7 gap-toothed
adj (with missing teeth) mit Zahnlücken nach n; (with irregular teeth) mit schiefen Zähnen nach n; (with spaces between teeth) mit Lücken zwischen den Zähnen nach n▪ to be \gap-toothed (with missing teeth) Zahnlücken haben; (with irregular teeth) schiefe Zähne haben; (with spaces between teeth) Lücken zwischen den Zähnen haben\gap-toothed grin schiefes Lächeln* * *gap-toothed adja) mit auseinanderstehenden Zähnen, mit weiter Zahnstellungb) mit Zahnlücken, zahnlückig -
8 gap
gap [gæp] n1) пробе́л, лаку́на, про́пуск;to close ( или to stop, to fill up) the gap запо́лнить пробе́л
2) брешь, проло́м, щель3) глубо́кое расхожде́ние ( во взглядах и т.п.); разры́в4) промежу́ток, интерва́л; «окно́» ( в расписании)5) го́рный прохо́д, глубо́кое уще́лье6) отстава́ние (в чём-л.); утра́та, дефици́т7) воен. проры́в ( в обороне)8) тех. зазо́р, люфт9) ав. расстоя́ние ме́жду кры́льями бипла́на◊to stand in the gap приня́ть на себя́ гла́вный уда́р ( противника)
-
9 gap between rich and poor
= gap between the rich and poor, gap between the rich and the poor, gap between rich and the poor розбіжність між багатими та біднимиEnglish-Ukrainian law dictionary > gap between rich and poor
-
10 gap in the market
gap in the marketespaço no mercado para que um novo produto seja desenvolvido e lançado. to bridge, close, fill/stop the gap preencher o vazio, a lacuna. this stops a gap / isto preenche uma lacuna. -
11 gap-toothed
( with missing teeth) mit Zahnlücken nach n, ( with irregular teeth) mit schiefen Zähnen nach n, ( with spaces between teeth) mit Lücken zwischen den Zähnen nach n;to be \gap-toothed ( with missing teeth) Zahnlücken haben;( with irregular teeth) schiefe Zähne haben;( with spaces between teeth) Lücken zwischen den Zähnen haben;\gap-toothed grin schiefes Lächeln -
12 gap
gap 1. взрыв, перерыв, дизъюнкция; 2. гэп, пробел (фёльген-отрицательный участок хромосомы или хроматиды)branch gap (бот) прорыв ветвленияleaf gap лакуна, листовой следEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > gap
-
13 GAP
GAP (Abk. für General Access Profile) COMP, COMMS GAP (General Access Profile; Übertragungsprotokoll) -
14 gap insurance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gap insurance
-
15 gap risk
-
16 gap study
-
17 gap
gap 1. Spalte f, Lücke f, Fuge f, Spalt m, Luftspalt m; 2. ME Energielücke f, verbotenes Energieband n [Band n ]; 3. RT Unstetigkeit f (einer Funktion); 4. s. → spark gapEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > gap
-
18 gap test
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > gap test
-
19 gap-filling adhesive
English-German dictionary of Architecture and Construction > gap-filling adhesive
-
20 gap-graded material
English-German dictionary of Architecture and Construction > gap-graded material
См. также в других словарях:
Gap — or The Gap may refer to:General* Gap (clothing retailer), a chain of retail clothing stores * Gap (ecology), a spacing between large trees in a forest * Gap (landform), a mountain pass, often carved by a river * Gap year, a prolonged period… … Wikipedia
Gap Junctions — Gap Junctions, Zell Zell Kanäle, (lat. Nexus) sind kanalbildende Proteinkomplexe, welche die zytoplasmatischen Kompartimente benachbarter Zellen direkt miteinander verbinden und die Membrane der Zellen in einem bestimmten Abstand fixieren. Eine… … Deutsch Wikipedia
Gap junction — Gap Junctions Gap Junctions, Zell Zell Kanäle, (lat. Nexus) sind kanalbildende Proteinkomplexe, welche die zytoplasmatischen Kompartimente benachbarter Zellen direkt miteinander verbinden und die Membrane der Zellen in einem bestimmten Abstand… … Deutsch Wikipedia
Gap junctions — Gap Junctions, Zell Zell Kanäle, (lat. Nexus) sind kanalbildende Proteinkomplexe, welche die zytoplasmatischen Kompartimente benachbarter Zellen direkt miteinander verbinden und die Membrane der Zellen in einem bestimmten Abstand fixieren. Eine… … Deutsch Wikipedia
Gap penalty — Gap penalties are used during sequence alignment. Gap penalties contribute to the overall score of alignments, and therefore, the size of the gap penalty relative to the entries in the similarity matrix affects the alignment that is finally… … Wikipedia
GAP — steht für: Gap (Hautes Alpes), eine Stadt in Ostfrankreich Gap Inc., eine US amerikanische Modekette Gap steht für: (gæp, engl. für „Aussparung, Lücke, Spalt, Leerstelle“) GAAP oder Generally Accepted Accounting Procedures, ein auch von der… … Deutsch Wikipedia
gap — W2S2 [gæp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(a space)¦ 2¦(difference)¦ 3¦(something missing)¦ 4¦(in time)¦ 5¦(in a mountain)¦ 6 gap in the market ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: hole, deep narrow valley ] … Dictionary of contemporary English
Gap — steht für: Gap (Hautes Alpes), eine Stadt in Ostfrankreich Gap (Pennsylvania), Vereinigte Staaten Gap Mills (West Virginia), Vereinigte Staaten Gap Springs Township (Polk County, Arkansas), Vereinigte Staaten Gap Township (Montgomery County,… … Deutsch Wikipedia
GAP (sistema algebraico computacional) — GAP Desarrollador The GAP group www.gap system.org Información general Última versión estable 4.4.12 diciembre de 2008 … Wikipedia Español
GAP computer algebra system — GAP (Groups, Algorithms and Programming) is a computer algebra system for computational discrete algebra with particular emphasis on, but not restricted to, computational group theory. GAP was developed at Lehrstuhl D für Mathematik (LDFM), RWTH… … Wikipedia
gap — [ gap ] n. m. • 1948; mot angl. « trou » ♦ Anglic. Décalage entre deux réalités. Gap technologique. ⇒ retard. Gap inflationniste. ⇒ 1. écart. ● gap nom masculin (anglais gap, abîme) Décalage profond, écart important entre des choses, des… … Encyclopédie Universelle